Lisa helped us with the English editing of scientific and technical reports in relation to the Habitats Directive, and we couldn’t be happier with her! Highly efficient, friendly, and has the necessary knowledge for understanding very niche concepts in ecology.

Having worked with Lisa on various projects related to sustainability and the environment, I can attest to her professionalism in ensuring that the objectives of each project are achieved successfully. She adapts to any challenges that might arise and meets the delivery deadlines. She is a great professional, efficient and responsible. I recommend her services to anyone who needs a quality translation from Catalan to English.

I entrusted Lisa with translations from Catalan to English (in relation to health and connection with nature) and she immediately became my go-to English translator. She is an excellent professional, follows client instructions, asks the necessary questions to ensure an accurate translation, and always meets the deadlines. Smooth communication, she always responds quickly to queries and efficiently resolves any issues. 100% recommendable.

We have worked with other language service providers but Lisa is undoubtedly the best. Excellent attention to detail, even spotting errors in the original texts in Spanish and Catalan, thus helping us to avoid mistakes. She asks questions where necessary, which inspires confidence, and demonstrates great skill in translating different types of texts and styles: studies, social programmes, gender and inclusion policies and website and social media content. I highly recommend her!

I’ve worked with Katrin on a project for the Global Alliance for the Future of Food. It involved case studies, leaflets, guidelines and video content about the role of food systems in Nationally Determined Contributions for climate action. As the content to translate was very specific, it involved a lot of expertise, research and coordination to deliver a high quality and consistent output. Katrin managed the assignment with distinction and demonstrated excellent teamwork skills. It was a pleasure to accomplish this project with Katrin and I would recommend her at any time.

Lisa is a great professional, with excellent commitment and punctuality in meeting deadlines. Working with her is very comfortable and easy and the entire translation process is smoothly managed.

Ruby Cup has worked with Katrin on several translations of blog posts from English to German. The content involved menstrual health, access to safe period products and projects about women empowering women to combat period poverty. We were particularly satisfied with Katrin’s communication and timeliness. She provided a fantastic service and was professional, friendly and reactive.

Lisa always delivers on time and works rigorously and efficiently. Her perfect understanding of Spanish guarantees a professional result in all her translations and she always finds the right tone and language to achieve the desired outcome in any assignment.

We have worked with Lisa on several occasions and are highly satisfied with her work. The style of the texts is very important to us and Lisa always managed to find the right words and expressions to ensure that our brand identity is maintained. For us, she is not only a translator but also a content creator who adds value to our project.